Подписка на новости

Хотите получать свежие новости ?

Подпишитесь на рассылку prokorea.ru,

введите ваш email:



 

Старый сайт

Южная Корея рассказала о «личном подарке» Владимира Путина Пак Кын Хе

Текст:Олег Кирьянов (Пусан)

KOREA ROSSIAИнтересные подробности прошедшего 3 сентября во Владивостоке российско-южнокорейского саммита сообщили в Сеуле. Как рассказали в администрации президента Республики Корея, Владимир Путин помимо предусмотренного дипломатическим этикетом формального подарка преподнес Пак Кын Хе и «личный презент», который тронул южнокорейского лидера.

«3 сентября во Владивостоке президент РФ Владимир Путин после завершения делового обеда сказал нашему лидеру, что хочет сделать ей особый подарок. «Это не официальный подарок, это мой личный подарок Вам», - процитировали в администрации президента РК слова Владимира Путина, рассказывая о деталях переговоров и поездки Пак Кын Хе во Владивосток. Подарок, как оказалось, имеет прямое отношения к госпоже Пак. Владимир Путин подарил ей последнее новогоднее пожелание ее отца, который тот лично написал при наступлении 1979 г.

Напомним, что отец Пак Кын Хе – знаменитый генерал Пак Чжон Хи, который руководил страной с 1961 вплоть до убийства одним из соратников 26 октября 1979 г.

У Пак Чжон Хи, как выяснилось, был обычай – на Новый год писать красиво иероглифами одно самое главное пожелание, которое затем помещалось в рамку. В 1979 г. он выбрал четыре иероглифа, которые можно примерно перевести как «Через сплоченность народа давайте двигаться вперед». Получилось, что это была последняя такого рода надпись.

Оказалось, что у этой реликвии особая судьба. «После смерти президента Пак Чжон Хи эта надпись попала в США, где ее купил американский кореец. Мы ее обнаружили на одном из рынков США и выкупили. Насколько я знаю, это единственный существующий экземпляр надписи. Думаю, что для Вас она имеет особое значение, а потому я хотел бы подарить ее Вам», - сказал Владимир Путин президенту Республики Корея. Пак Кын Хе, как сказали из ее окружения, была очень тронута.

Судя по опубликованным в СМИ Южной Кореи фотографиям, полный текст сделанной президентом Пак 37 лет назад надписи следующий: «Через сплоченность народа давайте двигаться вперед. На новый 1979 год. Президент Республики Корея Пак Чжон Хи». Данную надпись положили в рамку под стекло, а все это упаковали в красивый деревянный кейс, сделав сбоку пояснительную надпись на английском языке.

Владимир Путин подчеркнул, что подарок имеет особое символическое значение. «Как и написано здесь, хотелось бы, чтобы наши нации вместе шли в будущее», - сказал он. Эти слова и сам подарок южнокорейские СМИ интерпретировали как предложение Москвы вывести отношения на новый двусторонний уровень сотрудничества.

Впрочем, как оказалось, госпожа Пак в свое время сама сумела удивить президента России, когда в начале этого года подарила младшей дочери президента Екатерине личный подарок на Новый год. «Мы тогда очень приятно удивились и были тронуты. Екатерина очень застенчива, а потому просто просила передать вам большое спасибо, не решившись написать письмо», - сказал российский президент во время передачи подарка.

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Поиск

Russian Chinese (Simplified) English French German Japanese Korean Spanish

Блог Анны Ким

anna kim